What Bible translation is closest to the original Hebrew Greek?

The Septuagint (LXX), the very first translation of the Hebrew Bible into Greek, later became the accepted text of the Old Testament in the Christian church and the basis of its canon.

What is the most accurate Bible translation from the original text?

Almost all scholars agree that the New American Standard Bible (NASB) gets the crown for being the most accurate English Bible translation.

What is the most accurate translation of the Hebrew Bible?

For example, the Hebrew name Moshe is used instead of the more familiar Moses. It uses Koren Type, created by typographer Eliyahu Koren specifically for The Koren Bible, and is a most accurate and legible Hebrew type.

Which version of the Bible is closest to the original translation?

The New American Standard Bible is a literal translation from the original texts, well suited to study because of its accurate rendering of the source texts. It follows the style of the King James Version but uses modern English for words that have fallen out of use or changed their meanings.

THIS IS INTERESTING:  Can you get married in the Catholic Church if you have not been confirmed?

Which Greek Bible is the original?

The first known translation of the Bible into Greek is called the Septuagint (LXX; 3rd–1st centuries BC). The LXX was written in Koine Greek. It contains the Hebrew Bible translated from Hebrew and Aramaic.

What is the difference between NASB and NIV?

Seems to me that the NASB is a “word for word” translation and the NIV is a “thought for thought” translation. Actually, I’d recommend the NRSV. It’s readable, and very accurate. It’s a build-on of the ASV, which is the most literal English translation.

Is the KJV the most accurate translation?

Published in 1611, the King James Bible spread quickly throughout Europe. Because of the wealth of resources devoted to the project, it was the most faithful and scholarly translation to date—not to mention the most accessible.

How accurate is the Bible to the original?

“ … the historical books of the Old Testament are as accurate historical documents as any that we have from antiquity and are in fact more accurate than many of the Egyptian, Mesopotamian, or Greek histories. These Biblical records can be and are used as are other ancient documents in archaeological work.”

Why was the book of Enoch removed from the Bible?

The Book of Enoch was considered as scripture in the Epistle of Barnabas (16:4) and by many of the early Church Fathers, such as Athenagoras, Clement of Alexandria, Irenaeus and Tertullian, who wrote c. 200 that the Book of Enoch had been rejected by the Jews because it contained prophecies pertaining to Christ.

THIS IS INTERESTING:  Who brought the Bible in South Africa?

Which version of Bible is best?

The New Revised Standard Version is the version most commonly preferred by biblical scholars. In the United States, 55% of survey respondents who read the Bible reported using the King James Version in 2014, followed by 19% for the New International Version, with other versions used by fewer than 10%.

Is the Bible Hebrew or Greek?

The books of the Christian New Testament are widely agreed to have originally been written in Greek, specifically Koine Greek, even though some authors often included translations from Hebrew and Aramaic texts. Certainly the Pauline Epistles were written in Greek for Greek-speaking audiences.

What is the name of the oldest complete copy of the Hebrew Bible in Hebrew?

Codex Leningradensis is the oldest complete manuscript of the Hebrew Bible in Hebrew.

Who wrote the very first Bible?

For thousands of years, the prophet Moses was regarded as the sole author of the first five books of the Bible, known as the Pentateuch.